Audio

5. Berikut adalah audio stream salah satu rekaman dalam CD Bali 1928, vol. V: Nyanyian dalam Dramatari: Jangér, Arja, Topéng dan Cepung yang berjudul Ganda Pura.

 

Ganda Pura sebagaimana dipentaskan oleh Jangér Abian Timbul yang dipimpin Ni Lemon.

Sak byak pyak
cipuk cipuk cipuk cipuk cipuk cipuk cipuk cipuk,
cipuk cipuk cipuk cipuk cipuk cipuk cipuk cipuk,

té-ak — té-ak — té-ak — té-ak — té-ak
Ti-ta-ta-pi-ta-pi-pi-ta-poh-byang byak…pyak
cipuk cipuk cipuk cipuk cipuk cipuk cipuk cipuk… (berbisik)
cipuk cipuk cipuk cipuk cipuk cipuk

cipuk cipuk cipuk cipuk cipuk cipuk,
cipuk cipuk cipuk cipuk cipuk cipuk,
Ti-ta-ta-pi-ta-pi-pi-ta-poh-byang byak…pyak

cipuk cipuk
kécak-é kécak-é syar
kécak-é kécak-é syar

Ganda pura, ganda pura, jalan dini majangéran,
Ganda pura, mari mementaskan jangér,

kacang komak, kacang komak,
kacang komak, kacang komak,

kébisané sareng sami.
kehebatan kita bersama.

sak-dé-dé-sak-dé-sak-dé byong

Técak a técak écak
kécak a técak écak
sakdé sak-dé

Técak a técak écak
kécak a técak écak
sak-dé sak-dé

tih-toh-toh-tih-toh-toh-tih
tih-toh-toh-tih-toh-toh-tih
sriang ntir di cangkohin
cetag ntur kopyak koh kicangkoh, kicangkoh

sakdé sakdé sakdé pyong
kicangkoh kicangkoh
sakdé sakdé sakdé pyong

a–ra–ki-jang rangi jangér, a–ra–ki-jang rangi jangér
técak a té – cak é cak té-cak a té – cak é cak sakdé sakdé

a–ra–ki-jang rangi jangér, a–ra–ki-jang rangi jangér
técak a té – cak é cak té-cak a té – cak é cak sakdé sakdé

a – ra– ki– jang rangi jangér
tih-toh-toh-tih – tohtoh- tih

a – ra– ki– jang rangi jangér
tih-toh-toh-tih – tohtoh- tih
sriang ntur di cangkohan
cetég ntur kopyak pong di-cangkoh,
ki-cangkoh

sakdé sakdé sakdé pyong
ki-cangkoh ki-cangkoh
sakdé sakdé sakdé pyong

a–ra–ki-jang rangi jangér, a–ra–ki-jang rangi jangér
técak a té – cak é cak técak a té – cak é cak sakdé sakdé

a–ra–ki-jang rangi jangér, a–ra–ki-jang rangi jangér
técak a té – cak é cak técak a té – cak é cak sakdé sakdé

a – ra– ki– jang rangi jangér
tih-toh-toh-tih – tohtoh- tih

a – ra– ki– jang rangi jangér
tih-toh-toh-tih – tohtoh- tih

sriang ntur di cangkohan
cetég ntur kopyak pong di-cangkoh,
ki-cangkoh

sakdé sakdé sakdé pyong
ki-cangkoh ki-cangkoh
sakdé sakdé sakdé pyong

a–ra–ki-jang rangi jangér, a–ra–ki-jang rangi jangér
técak a té – cak é cak técak a té – cak é cak sakdé sakdé

a–ra–ki-jang rangi jangér, a–ra–ki-jang rangi jangér
técak a té – cak é cak técak a té – cak é cak sakdé sakdé

a – ra– ki– jang rangi jangér
tih-toh-toh-tih – tohtoh- tih

a – ra– ki– jang rangi jangér
tih-toh-toh-tih – tohtoh- tih

a – ra–kijang rangi – jangér
sriang ntir – di cangkohin

sriang ntur sriang a pyong
Daag!

Dr. Edward Herbst mengungkap bahwa Ni Lemon (masa hidup sekitar tahun 1889-1974) terkenal sepanjang tahun 1940-an sebagai pragina arja (penyanyi-penari-aktor). Menurut Made Monog, Ni Lemon sering pentas dengan sekaa jangér Abian Timbul sebagai mantri ‘pangeran halus’ dan pangugal ‘penyanyi utama dari koor perempuan’. Para kemenakan perempuannya mengatakan bahwa Ni Lemon telah berusia 40-an tahun saat rekaman-rekaman ini dibuat.

Ni Lemon mementaskan arja dengan berbagai kelompok dan berkeliling ke desa-desa lain. Salah satu unsur unik dari karir artistik Ni Lemon – menurut para kemenakan perempuannya – adalah ketika memasuki paruh lanjut kariernya, ia memerankan Punta dalam kelompok-kelompok arja yang penari-penari lainnya adalah laki-laki. Punta adalah tokoh bertopeng setengah, panasar ‘penutur jenaka dan penerjemah’ dan merupakan hal yang luar biasa mengagumkan ketika seorang perempuan memerankan karakter laki-laki kuat yang bersanding dengan Wijil ‘adik laki-laki’ (Kartala) yang diperankan oleh seorang laki-laki.

Koleksi lengkap dari album ini bisa dibeli dan diunduh di link berikut: Bali 1928, Vol. V: Vocal Music in Dance Dramas | Arbiter of Cultural Traditions